December 7, 2010

批杷膏 PiPa Gao (Cough Syrup)

蜜炼蟲草川贝批杷膏
Chong Cao ChuanBei PiPa Gao with Honey Plus


300 ml
150 ml


Indication:      This product is a traditional Chinese cough syrup used for relief of cough. Sorethroat and hoarseness of voice and to reduce phlegm.

Price:              RM  16.00 (300ml)
                        RM  10.00 (150ml)
主治:            传统上用于止咳化痰,清热润肺,咽痛失音。

Administration: Adult 2 tablespoon (30ml) each time; Children 3-5 years old, ½  tablespoon (7.5ml) each time; Children 6-12 years old, 1 tablespoon (15ml) each time, to be taken 3 times a day.
服法:            成人每次二汤匙 (30ml);儿童3-5岁,每次半汤匙(7.5 ml);儿童6-12岁,每次一汤匙(15ml),每日三次。

Storage:          Keep in cool, dry place.
储藏:            阴凉, 干躁处。

Composition / 成份 : Every 15ml contains extract of
       Bulbus Fritillaria Cirrhosa               川贝母           
      Cordyceps Sinensis                          冬蟲夏草  
      Radix Glycyrrhiza Uralensis                          
      Fructus Momordica Grosvenori       罗汉果
      Folium Eriobotrya Japonica             批杷叶
      Radix Platycodon Grandiflorum       桔梗
      Radix Polygala Tenuifolia                远志
      Semen Prunus Armeniaca                 苦杏仁
      Mel                                                   蜂蜜        
       Mentholum                                        薄荷霜
   Sodium Benzoate BP powder           苯甲酸鈉
      Glucose                                            葡萄糖
      Caramel Liquid                                 焦糖
      Water                                                  
                 

*Please consult doctor if symptoms persist
*当病痛持续,请向医师谘询配方。

No comments: