Showing posts with label 珍珠. Show all posts
Showing posts with label 珍珠. Show all posts

December 7, 2010

Bai Feng Wan

珍珠蟲草泡参白凤丸

Zhen Zhu Cong Cao Pao Shen Bai Feng Wan

Small Honeyed Pill

Category:        Small honeyed pill for swallow and big honeyed pill for soup

Price:               RM 12.00/box ; RM 70.00/dozen

Packaging:      (1) Small Honeyed Pill  小密丸 ;
(2) Big Honeyed Pill 大密丸
Box: 2 sachet x 5 g
                        Dozen: 6 box

Indication:      Bai Feng Wan is known for centuries as a remedy for women. It is traditionally used to regulate symptoms relating to menstrual ailments and postnatal nourishment. It can be taken regularly to regulate menstruation , relieves menstrual cramp, replenish blood, fatigue, cold limbs, anemia, general weakness after child birth and lack of strength, sore waist and legs, or as part of nourishment after each cycle of menstruation. Besides, regular consumption of Bai Feng Wan helps to improve complexion and promote youthfulness. This product has combined goodness of Pearl (zhen zhu), Cordyceps (cong cao), and American Ginseng (pao shen) to give the best to your health.
主治:            白凤丸乃妇科之圣药,调能促进身体健康,调增进体力,疗虚养颜。传统式用于减轻身体虚弱精神疲劳,补气养血,腰酸腿软,产后失调,月经失调,头晕眼花。

Administration: Can be taken as frequent as once in every 3 days, 2 sachet (Small Honeyed Pill) each time. To be taken with warm water. Or, it can be taken at least once a month, preferably after menstruation. Used of Big Honeyed Pill to make food combination by boiling with meat to make soup.
                        It is not recommended to take pill when having cold, fever or diarrhea and not suitable during pregnancy.
服法:            可服用高达每隔三天一次,一次服二包 (小蜜丸),以温水送服。若病痛持续,该请教医师。感冒,伤暑,发烧或腹泻期间,暂停服用,孕妇忌食。

Storage:          Keep in cool and dry place.
储藏:            阴凉,干躁处。


Composition / 成份 :  Each 5g contains
    Cordyceps Sinensis                   冬蟲草
  Panax Quinquefolium L.            泡参
  Margarita                                   珍珠
  Radix Salviae Miltiorrhizae      丹参
  Ligusticum Chuanxiong              川芎
  Leonurus Heterophyllus             益母草
  Radix Astragali Seu Hedysari   北芪
  Radix Rehmanniae Praeparta     熟地黄
  Codonopsis Pilosula                  党参
  Radix Angelicae Sinensis          当归
  Dioscorea Opposita                   山药
  Radix Paeoniae Alba                 白芍               

*Please consult doctor if adverse reaction occurs
*Safe use of ginseng in pregnant women and children has not been established. Do not exceed the stated dose. Safety on long term use has not been established.

珍珠粉 Pearl Powder

珍珠粉
Pearl Powder













Category:    Food Grade

Price:          RM 450 / bottle of 38g
                   
Composition:  Pure Pearl
成份                纯珍珠

Indication:      Pearl Powder is a finely milled powder from real pearl. It has been long regarded as Traditional Chinese Medicine (TCM) for thousand of years for its medicinal and beauty benefits. This high quality pearl powder can be ingested internally or applied topically to skin. Pearl powder contains protein, amino acid, minerals and calcium. It is believe to have anti-inflammatory action, clears excess heat in the body, calms the nerves, improve eyesight when ingested. Besides, it can also be applied externally to improve complexion of skin.
主治:            可内服或外服。内服可帮助清热,宁神。外服可保养美颜。

Administration: Less than 0.3g per day as necessary. Can be consumed directly or mixed with beverages (eg: juice).
For topical application: Apply directly on skin by adding little water as a beauty mask or add pearl powder in cream/ lotion,  for rejuvenation and flawless silky complexion.
服法:            需要时一天服食量少于0.3克。可直接服食或加入饮品中。
                        可直接加入少许水于珍珠粉莫涂搽于皮肤。

Storage:          Keep in cool and dry place.
储藏:            阴凉,干躁处。

*Please consult doctor if adverse reaction occurs
*Safe use of pearl in pregnant women and children has not been established. Do not exceed the stated dose. Safety on long term use has not been established.
*若病痛持续,该请教医师。